Ortografía en ruso

En clases llevamos un librito de Ortografía. Nunca he sabido bien a bien cómo trabajar con él: si dejar que todos contesten de tarea lo que se les dé la gana o si hacer los ejercicios en clase y, al final, revisarlos. Este semestre opté por la segunda vía. Al parecer no funciona tan mal.

Como todo libro de ortografía, éste tiene ejemplos tipo Forrest Gump y palabras que NADIE usa. Querido lector: ¿Qué tan seguido emplea la palabra "aúpa" o "exotérico" en sus oraciones? ¿Cuándo fue la última vez que metió a los "kibutz" en sus frases? Lo peor no es eso: lo peor son los ejemplos lelíiiisimos tipo "La nuez hizo crac; también hizo crac la bolsa de valores". 

Afortunadamente uno aprende nuevos significados de las palabras. Imagine la situación: el profesor pregunta en clase: "¿Alguien sabe que es el Kremlin(1)?"

La respuesta inmediata es de "jÓ" [para guardar el anonimato de nuestros participantes]:

--"¡Yo sé qué es! ¡Es uno como gnomo!".

¿?

En automático escaneo en mi cerebro para hallar similitudes entre los gnomos y el Kremlin. No haya ninguna: sólo puedo pensar en el gnomo de Amelie. Acto seguido, pregunto:

--"¿Como un gnomo?"

--"Sí --replica jÓ--. Esos que son muchos y se hacen feos.

¡Adivinaron!(2):

(1) Kremlin: Recinto amurallado de las antiguas ciudades rusas. Por antonomasia, el de Moscú.

(2) Gremlin: criatura benévola llamada Gizmo que bajos determinadas circunstancias (agua, por ejemplo) se transforma en un pequeño ser destructivo.